Pérgola o techo de patio: pintar o teñir
Por Lemoon's Painting
La pintura conviene a una pérgola o un techo de patio hecho para combinar con las molduras de la casa; el tinte, a uno hecho para lucir la madera. En los dos casos lo que más importa es a dónde llega el acabado: la cara de arriba de las vigas, los cortes y las uniones reciben el sol y guardan el agua, y nadie los ve. Lo de arriba se termina primero y el patio se protege de las gotas.
Las pérgolas, los kioscos y los techos de patio de madera son de las estructuras más usadas de una casa en San Diego y de las que menos mantenimiento reciben. La gente se sienta debajo y no las mira, y las partes que más sufren la intemperie son justo las que no se ven desde una silla: la cara de arriba de las vigas, los cortes de las puntas, las uniones donde una pieza descansa sobre otra. Cuando el acabado ya se ve cansado desde abajo, casi siempre ya falló arriba.
La pregunta que hace la gente es si pintar o teñir. Es válida, pero es la segunda. La primera es a dónde tiene que llegar el acabado y cómo llegar sin que termine en el piso del patio.
¿Qué es lo que recibe la intemperie en una pérgola?
La cara superior de las vigas y los largueros. Están planas mirando al cielo, reciben la luz ultravioleta de lleno desde media mañana hasta la tarde, y cerca de la costa juntan el rocío de la capa marina casi todas las mañanas. En una pérgola abierta en Santee, con poca sombra de árboles, esas caras reciben tanto sol como una terraza, y nadie las ve.
Luego están los cortes. Las puntas de las vigas, los extremos de las trabes y la parte alta de los postes son veta transversal, que absorbe el agua mucho más que la cara de una tabla. En muchas pérgolas las puntas tienen un corte decorativo y sobresalen más allá de la trabe sin nada encima. Se agrietan y se ponen grises antes que todo lo demás.
Y están las uniones: donde una viga entra en una muesca de la trabe, donde la trabe se atornilla al poste, donde un listón de celosía toca una viga. El agua se mete en esas uniones, se queda ahí y tarda en secar. El acabado falla de la unión hacia afuera.
¿Pintura o tinte para una estructura elevada?
Las dos funcionan si la madera se prepara bien, y la elección correcta depende de qué estructura es y junto a qué está.
| Pintura | Tinte | |
|---|---|---|
| Conviene para | Techos pegados a la casa; estructuras que deben combinar con fascia y molduras | Pérgolas y kioscos independientes; estructuras hechas para lucir la veta |
| Cómo se ve | Un color parejo que cubre la madera | La madera a la vista, en el tono elegido |
| Cómo envejece | Conserva el color; con el tiempo se agrieta o se pela en uniones y puntas | Se decolora y se gasta poco a poco, sin pelarse |
| Mantenimiento después | Raspar e imprimir las fallas antes de repintar | Limpiar y aplicar otra mano, por lo general raspando menos |
| Trabajo en altura | Requiere recortar con cuidado cada pieza | Requiere controlar escurridos y gotas en las caras verticales |
El caso general de cada uno está en nuestro artículo sobre teñir o pintar la madera. En una pérgola, dos cosas suelen decidirlo. Si el techo está pegado a una casa pintada y hecho del mismo material que la fascia, pintarlo del color de las molduras lo hace ver parte del edificio. Si es una estructura independiente en el jardín, de madera rústica o de buena calidad, el tinte casi siempre le saca más partido. Si el techo ya fue pintado antes, teñirlo después significa quitar la pintura, y en una estructura elevada llena de uniones y celosía eso es un trabajo grande.
Donde el techo se une a la casa
Un techo de patio adosado cuelga de la casa sobre una viga de carga, el ledger, fijada a la pared, y esa unión merece atención antes de cualquier acabado. El agua que baja por la pared, o que cae del techo de arriba, puede meterse detrás de esa viga y quedarse pegada a la madera y al estuco.
Antes del acabado conviene revisar si esa viga está blanda o manchada de oscuro, mirar el tapajuntas de arriba cuando lo hay, y revisar el estuco alrededor por grietas o manchas que indiquen que ha estado entrando agua. La junta entre la viga y la pared se sella donde corresponde. Si la viga está podrida, o el problema es el desagüe del techo y no el acabado, se lo dirá con claridad, porque pintar encima esconde el problema en vez de resolverlo.
Los herrajes
Casi todas las pérgolas y techos llevan acero: bases de poste, colgadores, soportes, pernos pasados y los tornillos que lo sostienen todo. Cerca de la costa, y en cualquier lugar donde llegan los aspersores, ese metal se oxida, y el óxido traspasa el tinte y la pintura por igual como chorreados cafés sobre la madera.
Se quita el óxido suelto y el metal se trata o se imprime con un producto hecho para metal antes de terminar la madera alrededor. En una pérgola teñida, a veces eso implica escoger con cuidado el color del metal para que los soportes no resalten. Un soporte oxidado de lado a lado es una reparación, no un acabado, y se platica antes de empezar.
Cómo se trabaja arriba de la cabeza
Dar acabado por encima de la cabeza es distinto a hacerlo en una pared, y el orden importa.
- Proteger el piso. Se cubren el patio, los muebles que se quedan, las paredes y ventanas cercanas y las plantas; lo demás se saca.
- Preparar de arriba hacia abajo. La limpieza o el raspado empieza por las piezas más altas para que nada caiga sobre trabajo terminado.
- Revisar uniones, puntas y la viga adosada por pudrición, y acordar con usted cualquier reparación antes de seguir.
- Tratar el metal.
- Terminar primero las caras superiores y los cortes, que son lo que más intemperie recibe y lo más difícil de alcanzar después.
- Bajar por la estructura: vigas, luego trabes, luego postes, atrapando gotas y escurridos en el camino.
La altura significa escaleras o andamio, y Ebenezer está certificado en protección contra caídas, seguridad en andamios, OSHA 10 y OSHA 30.
La hora, el sol y el rocío
En una estructura abierta no hay lado de sombra donde refugiarse a mediodía, así que el trabajo se hace temprano, cuando ya se secó el rocío de la parte alta de las vigas. En Bonita, donde los árboles mantienen la humedad más tiempo, eso puede significar empezar más tarde. En Chula Vista, la capa marina puede dejar mojadas las caras superiores mucho después de que el suelo se ve seco, y la madera tiene que estar seca por dentro, no solo al tacto.
Que alguien la revise
Una pérgola o un techo de patio muchas veces es la diferencia entre un patio que se ve terminado y uno que no, y con frecuencia se hace en el mismo proyecto que el exterior de la casa o la cerca. Cada cliente recibe el mismo trato y la misma calidad, sea una pérgola o la propiedad entera.
Conozca más sobre el teñido de madera, sobre los techos de patio y pérgolas tan comunes en Santee, o pida su presupuesto gratis. Ebenezer subirá a ver la parte de arriba de las vigas, le mostrará lo que encuentre y le dirá con honestidad si a su estructura le conviene pintura o tinte.
Preguntas frecuentes
¿El techo del patio debe ser del mismo color que las molduras de la casa?
Si está pegado a la casa y hecho del mismo tipo de material que la fascia, usar el color de las molduras suele verse planeado y no agregado. Una pérgola independiente en el jardín tiene más libertad y muchas veces se tiñe para lucir la madera. Su HOA también puede opinar sobre los techos adosados.
¿Por qué la pintura falla primero encima de las vigas?
Porque la cara superior recibe el sol de lleno y guarda el rocío y la lluvia, y nadie la ve desde el patio. La luz ultravioleta y el agua estancada deshacen el acabado ahí mucho antes de que los costados muestren algo. Esa cara necesita la misma preparación y el mismo cuidado que las que sí se ven.
¿Va a gotear tinte o pintura sobre mi patio y mis muebles?
Trabajar arriba de la cabeza siempre significa que algo puede caer, así que el piso del patio, los muebles que se quedan y las paredes cercanas se cubren antes de empezar. Lo que se puede mover se mueve. El trabajo va de arriba hacia abajo, para que las gotas caigan sobre piso protegido y se limpien antes de secar.
¿Qué pasa con los herrajes de metal de mi pérgola?
Los soportes y tornillos oxidados sueltan chorreados cafés a través de cualquier acabado, tinte o pintura. Se limpia el óxido suelto y se tratan o se imprimen con un producto para metal antes de terminar la madera alrededor. Si un soporte está corroído de lado a lado, es una reparación que se platica primero.